đồng điệu

Hai nghệ sĩ chơi nhạc đồng điệu với nhau.

Definition

1. Adjective:
   • In harmony / In tune: Describes a state where two or more entities share the same rhythm, frequency, or emotional/intellectual wavelength, leading to a feeling of deep mutual understanding and compatibility.
   • Sympathetic / Resonant: Refers to being in accord or agreement, often on a profound, non-verbal level, such as sharing similar thoughts, feelings, or artistic sensibilities.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hai nghệ sĩ đó rất đồng điệu trong cách sáng tác. (Those two artists are very much in harmony in their creative methods.)
  • Chúng tôi có những suy nghĩ đồng điệu về vấn đề này. (We have sympathetic thoughts on this issue.)
  • Âm nhạc của họ đồng điệu với cảm xúc của người nghe. (Their music is in tune with the listener's emotions.)

Advanced Usage

• The term is often used to describe a deep, intuitive connection between people, ideas, or artistic expressions that goes beyond simple agreement.
  • Sự đồng điệu giữa nhạc công và chỉ huy dàn nhạc là rất quan trọng. (The resonance between the musician and the orchestra conductor is very important.)

Variants and Related Words

• Sự đồng điệu (n): Harmony, resonance, rapport.
  • Sự đồng điệu về tâm hồn là nền tảng của tình bạn họ. (Spiritual resonance is the foundation of their friendship.)

Synonyms

• Harmonious: Forming a pleasing or consistent whole.
• In sync: Operating in unison or at the same time and rate.
• Compatible: Able to exist or work together without conflict.

Related Idioms and Phrases

• Cảm thấy đồng điệu: To feel a connection / to be on the same wavelength.
  • Ngay từ lần gặp đầu tiên, họ đã cảm thấy đồng điệu. (From the very first meeting, they felt a connection.)